香 港 交 易 及 结 算 所 有 限公 司 及香 港 联 合 交 易 所 有 限公 司对 本 公 告 之 内容 概 不 负 责 ，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不
发 表 任 何 声 明 ，并 明确 表 示 概 不 就 因本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 内容 而 产 生 或 因倚 赖 该 等 内容 而 引致 之 任何 损 失
承 担 任 何 责 任 。
SINOTRANS SHIPPING LIMITED
中 外 运 航 运 有 限 公 司
（于 香 港 注 册 成 立 的有 限公 司 ）
（股 份 代 号 ：368 ）
公 告
本 公 告 乃 由 中外 运 航 运 有 限公 司 （「本 公 司 」，连 同其 附属 公 司统 称 「本 集 团 」）根 据 香 港 联 合
交 易所 有 限公 司证 券 上 市规 则 （「上市规 则 」）第 13.09条 而 作 出 。
本 公 司董 事 会 （「董 事 会 」）谨 此 宣 布 ：本 公 司 之 控 股 公 司 中国外 运 长 航 集 团有 限公 司 （「母 公
司 」）之 附属 公 司 中 国长 江 航 运 集 团南 京 油 运 股 份 有 限公 司 （其 股 份 于 上 海 证 券 交 易 所 上
市 ，「长航 油 运 」）今 天 刊发 了 一 份公 告 ，内容 有 关为 了消 除长 航 油 运 与 一 间 由本 司 及本 公 司
一 家 合 营 企 业 伙 伴 （「合 营 伙 伴 」）持 有 之 合 营 企 业 （「合 营 企 业 」）之 间在 油 轮 业 务 方 面 的竞
争 ，母 公 司将 促 使 本 公 司于 二 零 一 零 年 年 底前 解 决 业务 竞 争 问题 。
董 事 会 谨 此 公 告 ，本 公 司现 正 评 估 拟 出售 本 公 司于 合 营 企 业 的权 益 （「拟 出售 事 项 」）之 可 行
性 ，并 已就 拟 出售 事 项 与 合 营 伙 伴 及 母 公 司展 开讨 论 。于 本 公 告 日期 ，并 无 就 拟 出售 事 项
订 立 任 何 具 有 约 束 力 之 协 议 ，亦 无 协 定 任 何 实 质 条 款 或 时 间表 。根 据 上 市 规 则 ，拟 出售 事
项 一 旦 落 实 ，可 能会 构 成 本 公 司 之 须 予 披 露 交 易 及╱ 或 关连 交 易 。
本 公 司将 遵 照 上 市 规 则
之规 定 于 适 当 时候 作 进 一 步 公 告 以 向市 场 提 供 最 新 消 息 。
– 1 –
|