分享按钮 快速转发/收藏/分享本文请点击“分享”按钮

“200037”深南电B2009年年度报告(英文版)(第1-5页)
(本页永久链接: http://ggn.cc/ggn/836989981828828)
2010-04-12 20:11:42 公告牛网 (http://ggn.cc)
以下为转换得到的公告全文,如果出现乱码、排版错乱、文字丢失等情况,您可以点击页面底部的链接查看源文件(需安装过相应阅读器才能打开)。

    SHENZHEN NANSHAN POWER CO.,LTD 

2009 Annual Report 

                    Report Ref.: 2010-013 

                         April 13th, 2010 

                                   1 

x
                                                          Caution 

The   board   of   directors,   board   of  supervisors   as   well   as   the   directors,   supervisors   and   senior 
managers   of   the   company   guarantee   that   the   data   in   this   report   are   correct,   true,   free   of 
misleading statement and misstatement, and undertake individual and joint responsibilities on 
the authenticity, accuracy and integrity. 

The   vice-president   did   not   attend   the   meeting   due  to   evection,   and   authorized   the   board   Li 
Hongsheng to represent and execute the voting rights on behalf of him. The vice-president Sun 
Yulin and the board He Yingyi did not attend the meeting due to evection, and both authorized 
the board Fu Bo to represent and execute the voting rights on behalf of them. The independent 
boards Zhou Chengxin and Yu Xiufeng did not  attend the meeting due to evection and both 
authorized the independent board Huang Sujian to represent and execute the voting rights on 
behalf of them. The board of directors review and approve the 2009 annual report. 

Deloitte provides the company with an audit report which has explanatory paragraphs without 
qualified opinions. The board of directors and board of supervisors of the company also specify 
relevant items in details and the investors shall read carefully. 

Yang   Haixian,   president   of   the   company,   Fu   Bo,   executive   director   as  well   as   Lu   Xiaoping, 
financial controller, and Huang Jian, manager of financial management department declare that: 
the financial report in the annual report is true and complete. 

This report is compiled in both Chinese and English, and the Chinese version will prevail if 
there is any difference or deviation between the two versions. 

                                                        Content 

I. Brief Introduction to the Company---------------------------------------------------------------------------------3 

II. Abstract of Accounting Data and Business Data----------------------------------------------------------------5 

III. Capital Share Alternation and Shareholder information-------------------------------------------------------8 

IV. Director, Supervisor and Senior Manager as well as Employer ---------------------------------------------12 

V. Organization Structure of the Company-------------------------------------------------------------------------21 

VI. Brief Introduction to the general Meeting of Shareholders--------------------------------------------------26 

VII. Report of Board of Directors-----------------------------------------------------------------------------------26 

VIII. Report of Board of Supervisors--------------------------------------------------------------------------------39 

Ⅸ. Important Items----------------------------------------------------------------------------------------------------41 

 Ⅹ. Financial Report---------------------------------------------------------------------------------------------------47 

Ⅺ. Further References------------------------------------------------------------------------------------------------48 

                                                                2 

x
                            I. Brief Introduction to the Company 

(I)     Legal Name In Chinese:        深圳南山热电股份有限公司 
        Legal Name in English: SHENZHEN NANSHAN POWER CO., LTD 
(II)     Corporate representative: Yang Haixian 
(III)    Secretary of board of directors: Hu Qin 
         Telephone: (0755) 26948888 
        Fax: (0755) 26003684 
        Email: investor@nspower.com.cn 
         Contact    address:   Building   16  and   17,  Hantang    Mansion,    Huaqiao    Town,    Nanshan 
                              District, Shenzhen, China 
(IV)    Registered address: No. 2097, Moon bay Blvd, Nanshan District, Shenzhen, China 
        Postal code: 518052 
        Business   address:   Building   16   and   17,   Hantang   Mansion,   Huaqiao   Town,   Nanshan 
                              District, Shenzhen, China 
        Postal code: 518053 
        Website: http://www.nsrd.com.cn 
        Email: public@nspower.com.cn 
(V)     Designated newspapers for information disclosure: Secutimes, China Securities Journal 
         and Hong Kong Wenhui Daily 
        Website     designated    by  China    Securities Regulatory      Committee     for  publishing   the 
         annual report: http://www.cninfo.com.cn 
        The annual report is prepared and kept by: Secretariat of board of directors 
(VI)     Stock Exchange: Shenzhen Stock Exchange 
         Short name and code of share: SND A 000037 
                                             SND B 200037 
(VII)    Other information 
         Initial registration date: April 6th, 1990 

         Initial registered address: Nanshan Jiaoju, Nanshan District, Shenzhen 
(IV)     Registration address after alternation: No. 2097, Moon bay Blvd, Nanshan District, 
                                                     Shenzhen, China 
        Number of the business license for corporate: 440301501125497 
        Tax registration number: YSWZ 440305930100069 No. (14) 
        Code of organization: 61881512-1 
        The accounting firm designated by the company: Deloitte 
        Business address: Building 30, Bund Center, No. 222. East Yan An Road, Shanghai, 
         China 

(VIII)  Explanation: 
         Company, and the company: SHENZHEN NANSHAN POWER CO., LTD 
         Server Company: Shenzhen server Petrochmical Supplying Co., Ltd. with 50% shares 
        held by the company 
        New Electric Power Company: Shenzhen New Electric Power Industry Co., Ltd with 
         100% shares held by the company 

                                                       3 

x
Singapore Company: Shennan Energy (Singapore) Co., Ltd with 100% shares held by 
the company 
Syndidome Company: Hong Kong Syndidome Co., Ltd 
Shenzhen      Nanshan     Power    Engineering     Company:      Shenzhen     Nanshan     Power    Gas 
Turbine Engineering Technology Co., Ltd with 100% shares held by the company y 
Shenzhen       Nanshan      Power     (Zhongshan)      Co.,   Ltd:   Shenzhen      Nanshan      Power 
(Zhongshan) Electrical Power Co., Ltd with 80% shares held by the company 
Shenzhen       Nanshan      Power     (Dongguan)       Company:      Shenzhen      Nanshan      Power 
(Dongguan) Weimei Electrical Power Co., Ltd with 70% shares held by the company 
Shenzhen Nanshan Power (Zhongshan) Environmental Protection Company: Shenzhen 
Nanshan   Power   Environmental   Protection   Co.,   Ltd.   with   100%   shares   held   by   the 
company 
Wenergy   Tongling   Company:   Wenergy   Tongling   Power   Company   with   2.83%   shares 
held by the company 
Energy      Environmental       Protection    Company:       Shenzhen      Energy     Environmental 
Protection Co., Ltd with 10% shares held by the company 
Nanshan Power Plant: Nanshan Power Plant of Shenzhen Nanshan Power Co., Ltd. It 
is the secondary organization of the company 
Zhongshan       Nanlang    Power    Plant:   Zhongshan    Nanlang      Power    Plant   of  Shenzhen 
Nanshan Power (Zhongshan) Electrical Power Co., Ltd 
Dongguan   Gaobu   Power   Plant:   Dongguan   Gaobu   Power   Plant   of   Shenzhen   Nanshan 
Power   (Dongguan)   Weimei   Electrical   Power  Co.,   Ltd,   with   70%   shares   held   by   the 
company 
Shenzhong Property Company: Zhongshan Shenzhong Real Estate Investment Co., Ltd 
with 75% shares held by the company 
Shenzhong Real Estate Company: Zhongshan Shenzhong Real Estate Development Co., 
Ltd with 75% shares held by the company 
Jiangxi     Xinchang     Company:      Jiangxi   China    Power     Investment    Xinchang      Power 
Generation Co., Ltd with 30% shares held by the company 
Jiangxi Pengze Eletronuclear Company: China Power Investment Jiangxi Eletronuclear 
Co., Ltd with 5% shares held by the company 
CSRC: China Securities Regulatory Committee 
Shenzhen   Regulatory   Commission:   Shenzhen  Regulatory   Authority   of  China   Securities 
Regulatory Committee 
Shenzhen Stock Exchange: Shenzhen Stock Exchange 
Designated newspapers: Secutimes, China Securities Journal and Hong Kong Wenhui Daily 

RMB:   All   the   base   currency   of   the   financial   data   and   monetary   unit   in   the   financial 
report refers to RMB except for special explanation. 

                                               4 

x
                    II. Abstract of Accounting Data and Business Data 

       (I) Main Accounting Data of the year 

                                                                                                              (Unit:    RMB     Yuan) 

                                     Item                                                               Value 

Operating profit                                                                                                    -340,294,680.64 

Total profit                                                                                                         131,976,361.23 

Net profit of the shareholders of the public listed company                                                           74,115,448.64 

Net   profit   of   the   shareholders   of   the   public   listed   company   excluding                             55,653,062.62 

non-recurring profit and loss 

Net cash flow generated by operational activities                                                                    348,353,702.92 

       Item and value excluding non-recurring profit and loss 

                                                                                                                    (Unit: RMB) 

                                     Item                                                               Value 

 Net profit                                                                                                         120,010,011.59 

  Deduction: net income on disposal of non-current assets                                                            34,288,861.08 

  Government   grants   (closely   related   to   enterprise   businesses   exclusive 

  those enjoyed according to the united national standard ration or quota )                                              170,231.00 

  Income on debt restructuring                                                                                           223,000.00 

  Prepared    loss  return  of  accounts  receivable   which   independently                                          2,625,905.45 

  receive the loss test 

  Other non-operating    income and expense except each item above                                                       236,766.47 

  Income tax influence number of non-recurring profit and loss                                                      -10,378,802.10 

 Net (loss)/profit excluding non-recurring profit and loss                                                           92,844,049.69 

  Shareholders of parent company                                                                                     55,653,062.62 

  Equity of minority shareholders                                                                                    37,190,987.07 

(II)       Adjustment          on    Profit     and    Net    Assets     According         to   International        Accounting 
           Standards 
          In the report period, there are no differences on the net profits and net assets at home 
           and aboard. 

(III)     Main Accounting Data and Financial Index of the Past Three Years 

1. Main Accounting Data of the Past Three Years                                                                (Unit: RMB Yuan) 

                                                                            Increased and                       2007 

                                                                            decreased by 
            Item                     2009                  2008                                      Before               After 
                                                                              (%) to the 
                                                                                                  adjustment           adjustment 
                                                                            previous year 

     Operating income         1,867,829,757.71       3,156,551,549.97          -40.83%          3,620,124,000.00     3,620,123,640.65 

                                                                   5 

x


源文件