分享按钮 快速转发/收藏/分享本文请点击“分享”按钮

“200037”深南电B2009年半年度报告(英文版)(第1-5页)
(本页永久链接: http://ggn.cc/ggn/836305771648126)
2009-08-02 17:07:39 公告牛网 (http://ggn.cc)
以下为转换得到的公告全文,如果出现乱码、排版错乱、文字丢失等情况,您可以点击页面底部的链接查看源文件(需安装过相应阅读器才能打开)。

   深圳南山热电股份有限公司  

   SHENZHEN NANSHAN POWER CO., LTD. 

SEMI-ANNUAL REPORT 2009 

             Notice No. : 2009-042 

                     August 3, 2009 

                                 1 

点击此处关闭广告X
x
                                              Important Notice 

          The Board of Directors and its directors, Supervisory Committee and its supervisors, 
          senior executives of Shenzhen Nanshan Power Co., Ltd. (hereinafter referred to as 
          the   Company)     hereby    confirm   that  there  are  no   false  recordation,   misleading 
          statements     or  material   omissions     carried  in   this  report,  and   shall   take  all 
          responsibilities, individually and/or jointly, for the reality, accuracy and completeness 
          of the whole contents. 

          No director, supervisor and senior executive  stated that he (she) couldn’t ensure the 
          correctness, accuracy and completeness of the contents of the Semi-annual Report or 
          have objection to this report. 

          Vice Chairman of the Board Wang Jianbin did not present the meeting due to work, 
          but he entrusted director Li Hongsheng to attend and vote on his behalf; Director Yu 
          Chunling and Director Huang Fuhan did not present the meeting due to work, but 
          they both entrusted Chairman of the Board Yang Haixian to attend and vote on their 
          behalves. 

          The Semi-annual Financial Report 2009 of the Company has not been audited. 

          Chairman     of  the  Board    Yang   Haixian,  General    Manager     Mr.  Fu   Bo,  CFO    Lu 
          Xiaoping and Manager of Financial Management Dept. Huang Jian hereby confirm 
          the truthfulness and completeness of the Financial Report in the Semi-annual Report 
          2009. 

          This report is prepared in both Chinese and English. Should there be any difference 
          in interpretation between the two versions, the Chinese version shall prevail. 

          Paraphrase: 
                Full name of the companies                                           Short form 
Shenzhen Nanshan Power Co., Ltd.                                    Company or the Company 
Shenzhen Server Petrochemical Company Supplying Co., 
Ltd.                                                               Server Petrochemical Company 

Shenzhen New Power Industrial Co., Ltd.                             New Power Company 
Shennan Energy (Singapore) Co., Ltd.                                Singapore Company 
HONG KONG SYNDISOME CO., LIMITED                                    Syndisome Company: 
Shenzhen Shennandian Combustion Engines Engineering 
                                                                   Shennandian Engineering Company 
Technology Co., Ltd. 
Shennandian (Zhongshan) Electric Power Co., Ltd.                    Shennandian (Zhongshan) Company 
Shennandian      (Dongguan)     Weimei    Electric  Power    Co., 
Ltd.                                                               Shennandian (Dongguan) Company 

                                                                   Shennandian         Envionment        Protection 
Shenzhen Shennandian Envionment Protection Co., Ltd. 
                                                                   Company 
Anhui     Province   Tongling   Wanneng     Power    Generation 
                                                                   Tongling Wanneng Company 
Co., Ltd. 
Shenzhen      Energy   Envionment      Protection   Engineering 
                                                                   Energy Envionment Protection Company 
Co., Ltd. 
Nanshan Power Plant of Shenzhen Nanshan Power Co.,                  Nanshan Power Plant 

                                                         2 

x
Ltd. 
Zhongshan       Nanlang     Power     Plant   of   Shennandian 
                                                                   Zhongshan Nanlang Power Plant: 
(Zhongshan) Electric Power Co., Ltd 
Dongguan        Gaobu     Power      Plant    of   Shennandian 
                                                                   Dongguan Gaobu Power Plant 
(Dongguan) Weimei Electric Power Co., Ltd 
Zhongshan Power Plant Co., Ltd. (changed its name into 
                                                                   Zhongshan         Power       Plant(Shenzhong 
“Zhongshan Shenzhong Real Estate Investment Property 
                                                                   Property Company) 
Co., Ltd.”) 
Zhongshan   Zhongfa   Power   Co.,   Ltd.(   changed   its   name 
                                                                   Zhongfa Power Company(Shenzhong Real 
into   “Zhongshan    Shenzhong     Real  Estate   Development 
                                                                   Estate Company) 
Co., Ltd.”) 
Jiangxi Zhongdiantou Xinchang Power Co., Ltd.                       Jiangxi Xinchang Company 
China Securities Regulatory Commission.                             CSRC 
Shenzhen Securities Regulatory Bureau of CSRC                       Shenzhen Securities Regulatory Bureau 
Shenzhen Stock Exchange                                             Shenzhen Stock Exchange 
Securities    Times,   China   Securities   Journal   and  Hong 
                                                                   Designated Newspapers 
Kong Wen Wei Po 
          RMB: Unless otherwise specified, the standard currency in the financial data or unit 
          refers to Renminbi. 

                                                         3 

x
                                        Content 

I.Company Profile----------------------------------------------------------------5 
II.Changes in Share Capital and Particulars about Shareholders----------7 
III. Particulars about Directors, Supervisors and Senior Executives------9 
IV.Report of the Board of Directors -----------------------------------------10 
V.Significant Events------------------------------------------------------------14 
VI.Financial Report (un-audited) --------------------------------------------20 
VII.Documents Available for Reference-------------------------------------20 

                                             4 

x
I. Company Profile 
(I) Basic Information 
1. Legal Name of the Company: 
    In Chinese:    深圳南山热电股份有限公司 
    In English: Shenzhen Nanshan Power Co., Ltd. 

2. Stock Exchange Listed with: Shenzhen Stock Exchange 
    Short Form of the Stock and Stock Code: Shen Nan Dian A               000037 
                                                   Shen Nan Dian B       200037 

3.   Registered   Address:   No.18   Yueliangwan   Avenue,   Nanshan   District,   Shenzhen, 
    Guangdong Province 
    Office Address: 16/F-17/F, Hantang Building, OCT, Nanshan District, Shenzhen, 
    Guangdong Province 
    Post Code: 518053 
    Website: http://www.nsrd.com.cn 
    E-mail: public@nspower.com.cn 

4. Legal Representative: Yang Haixian 

5. Secretary of the Board: Hu Qin 
    Tel / Fax: (086)755-26948888, 26003684 
    E-mail: investor@nspower.com.cn 
    Contact     address:  17/F,  Hantang    Building,   OCT,    Nanshan    District,  Shenzhen, 
    Guangdong Province 

6. Website for Information disclosure: http: //www.cninfo.com.cn 
    Newspapers       Designated     for  publishing     notices:   China   Securities    Journal, 
    Securities Times and Hong Kong Wen Wei Po 
    Place Where the Semi-Annual Report is Prepared and Placed: Secretariat of the 
    Board 

7. Other Relevant Information: 
    Initial Registration Date: April 6, 1990 
    Initial Registration Venue: Nanshan Jiaozui, Nanshan District, Shenzhen 
    Registration Place after the Change: No.18 Yueliangwan Avenue, Nanshan 
    District, Shenzhen 
    Registration   code   of   the   corporate   business   license   for   enterprise   legal   person: 
    440301501125497 
    Registration code of tax.: YSW Zi No. 440305930100069 (14) 

(II) Major Financial Data and Indexes 
1. Major accounting data and financial indexes 

                                                                                    Unit: RMB 

                                        At the end of this   At the period-end of  Increase/decrease at 
                                          report period            last year          the end of this 

                                                5 

x


源文件