香 港 交 易 及 结 算 所 有 限公 司 及香 港 联 合 交 易 所 有 限公 司对 本 公 告 之 内容 概 不 负 责 ，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不 
发 表 任 何 声 明 ，并 明确 表 示  ，概 不 对 因本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 内容 而 产 生 或 因倚 赖 该 等 内容 而 引致 之 任 何 损 
失 承 担 任 何 责 任 。 

                                  SINOTRANS  SHIPPING  LIMITED 
                                           中 外  运  航  运  有  限  公  司 

                                                （于 香 港 注 册 成 立 的有 限公 司 ） 

                                                        （股 份 代 号 ：368 ） 

                          截 至 二零 一零 年 六 月 三 十 日止 六个 月 中期 业 绩 公布 

中外 运 航 运 有 限公 司 （「本 公 司 」）董 事 会 （「董 事 会 」）谨 此 宣 布 本 公 司 及其 附属 公 司 （统 称 「本 
集 团」）截 至 二 零 一 零 年六 月 三 十 日止 六 个 月 的未 经审 核 中期 业 绩 如 下                  ： 


   



    
   
 
点击此处关闭广告X
财 务 摘 要 

                                                                  截 至 六 月 三 十 日止 六个 月 
                                                               二零 一零 年              二 零 零 九 年 
                                                                      千美 元                   千美 元             变 动 百 分 比 

业 绩 
收 益                                                                133,714                    119,497                     11.9 % 
经 营 溢 利                                                            50,896                    50,884                     0.02 % 
本 公 司权 益持 有 人 应 占 溢 利                                      58,477                    64,062                     (8.7 %) 
净溢 利 率                                                            43.7 %                     53.6 %                    (18.5 %) 
每 股 基 本 及摊 薄 盈 利                                          1.46 美 仙                 1.60美 仙                     (8.7 %) 
股 息                                                                  10,236                    10,236                          — 

                                                            于 二零 一零 年           于 二 零 零 九 年 
                                                               六 月 三 十 日      十二 月 三 十一 日 
                                                                      千美 元                   千美 元             变 动 百 分 比 

财 务 状 况 
总 资产                                                            2,107,617                 2,075,461                       1.5 % 
总 负 债                                                               41,038                    41,732                     (1.7 %) 
股 东 权 益                                                        2,066,579                 2,033,729                       1.6 % 
现 金 及 银 行 结余 总 额                                          1,032,203                 1,153,058                     (10.5 %) 

                                                               – 1  – 

未 经 审 核 简 明综 合 全 面 收益 表 
截 至 二零 一零 年 六 月 三 十 日止 六 个 月 

                                                                                     截 至 六 月 三 十 日止 六个 月 
                                                                                     二零 一零 年             二 零 零 九 年 
                                                                  附注                      千美 元                  千美 元 

收益                                                                2                      133,714                   119,497 
营运 成 本                                                                                  (77,048)                 (62,275) 

毛利                                                                                         56,666                   57,222 

销 售  、行 政 及 一 般 开支                                                                 (6,005)                  (7,341) 
其 他 经 营 收入                                                    3                             235                   1,003 

经 营溢 利                                                                                   50,896                   50,884 

融 资 收入                                                                                    4,957                   14,615 
融 资成 本                                                          4                             —                     (475) 

应 占共 同控 制 实 体 溢 利╱ (亏 损)                                                         2,825                      (726) 

除所 得 税 前 溢 利                                                                          58,678                   64,298 
所 得 税 开支                                                       5                           (201)                    (236) 

本 公 司权 益 持 有 人应 占 溢 利                                                            58,477                   64,062 

其他 全 面 收益 
汇兑 差 额                                                                                       (44)                       90 

本 期 间总 全 面 收益                                                                        58,433                   64,152 

每 股 盈 利 
  —   基 本 及摊 薄                                                6                    1.46 美 仙                1.60美 仙 

股 息                                                               7                        10,236                   10,236 

                                                            – 2  –